Nombre total de pages vues

mardi 8 mars 2011





Teniendo en cuenta que la sustitución de materiales de cerámica complejos en calidad de materias primas recurre a cálculos con los que muchos ceramistas no están familiarizados y como hemos encontrado un método de sustitución para la mayoría de estos productos, ofrecemos los resultados de nuestras investigaciones a la comunidad de ceramistas, artistas y hombres de ciencia.
La idea de seguir esta investigación surgió espontáneamente cuando estabamos haciendo cálculos para la sustitución del spodumene por el carbonato de litio, el caolín y la sílice. Nuestro enfoque consistía en hacer más fácil el trabajo a esas personas que no están familiarizadas con la química de los esmaltes o que no tienen un ordenador. Este proyecto de investigación fue realizado entre 1993 y 1995, antes de que adquirieran popularidad los ordenadores personales y los programas de ordenador especializados en la química de los esmaltes. En la actualidad, solo un 20% de los hogares quebequeses tienen un ordenador y solo un 6% están conectados con internet(1997).
Después de haber conseguido la primera sustitución del spodumene, enviamos los resultados al Sr. William Hunt, editor de la revista Ceramics Monthly, quien apreció mucho nuestro gesto. El 19 de mayo de 1993, nos envió la siguiente contestación : « Aprecio mucho me hayan remitido esté fascinante discurso relativo a la sustitución del spodumene. Con su permiso me gustaría poder utilizar ciertos fragmentos en nuestra sección Cartas ».
Decidimos entonces aplicar nuestro método a la sustitución de los feldespatos, feldespatoides y otros materiales, como verán más adelante. Los resultados fueron enviados al Sr. Hunt de forma progresiva, capítulo tras capítulo, cada vez que una hipótesis era verificada. Finalmente, el 17 de mayo de 1994, el Sr. Hunt nos enviaba sus comentarios definitivos, traducidos y reproducidos en este escrito. El capítulo sobre la lepidolita fue realizado algún tiempo después de la recepción de dicha carta, no obstante, fue utilizado el mismo método.
Hemos utilizado lo que se denomina como fórmulas generales en lugar de análisis químicos complejos que, por otra parte, pueden cambiar en tiempo y espacio. Hemos utilizado el óxido teórico KNAO. Asimismo, nos hemos servido de algunos trucos personales. Adicionalmente, hemos redondeado a tres el número de decimales. Nuestro propósito consistía en obtener sustituciones en las que las fórmulas moleculares unitarias se acercasen lo más posible a las originales, cosa que hemos conseguido en todo momento. Teniendo en cuenta que las fórmulas moleculares unitarias de los feldespatos y de los feldespatoides tienen gran parecido con las de los esmaltes, y en particular las de altas temperaturas, hemos utilizado este principio para encontrar las sustituciones apropiadas. La idea consistía en considerar como fórmulas moleculares unitarias que fuesen a ser convertidas en recetas de esmaltes los materiales aún por sustituir, a continuación, los resultados se dividían entre 100 para introducirlos de forma más fácil en las recetas que requiriesen sustituciones.
Según los métodos que se describen en : « Glaze calculation, theory and objectives »; « Glaze calculation using materials containing more than one oxide » et « Calculating glaze formulas from batches or recipes » (Daniel Rhodes, Clay and glazes for the potter, edición revisada, 1973) hemos utilizado varios materiales para conseguir nuestro propósito, que era el de obtener mezclas, que una vez pasado el proceso de cocción, tuviesen la formula de los feldespatos y los feldespatoides aún por sustituir.
Para poder obtener un ajuste satisfactorio, obviamente hubo que llevar a cabo pequeños ajustes en los resultados de la primera prueba (primera sustitución) utilizando el método de pruebas y errores (sobre una base matemática). A continuación, para descartar el factor suerte en cualquiera de los resultados interesantes obtenidos, siempre y cuando fuese necesario y/o posible, hubo que probar en varios esmaltes los resultados en la segunda prueba (segunda sustitución).

Para terminar, aplicamos nuestro método en materiales menos complejos que los feldespatos y los feldespatoides.

Atentamente,

Édouard Bastarache

INDICE
I- INTRODUCCION
II- SUSTITUCIONES DEL SPODUMENE
III- SUSTITUCIONES DE LA PETALITA
IV- SUSTITUCIONES DE LA LEPIDOLITA
V- SUSTITUCIONES DE LOS FELDESPATOS POTASICOS
(Feldespato Custer)
VI- SUSTITUCIONES DEL CORNWALL STONE
VII- SUSTITUCIONES DE LOS FELDESPATOS DE SODIO/CALCIO
(Feldespato Kona F-4)
VIII- SUSTITUCIONES DE LOS FELDESPATOS DE POTASIO/CALCIO
(Feldespato G-200)
IX- SUSTITUCIONES DEL PLASTIC VITROX
X- SUSTITUCION DE LA CENIZA VOLCANICA
XI VARIAS SUSTITUCIONES
Sustitución de la Dolomita
Sustitución de la Wollastonite
Sustituciones de la Pirofilita
Sustitución del Talco

“Sustituciones de materiales de cerámica complejos”.
Escrito y vulgarizado para las personas con conocimientos limitados de la química de cerámicas. Es un recurso muy útil. Incluye las recetas con sus variaciones. Es fácil de utilizar y comprender. Con este libro como recurso, los alfareros podrán fácilmente sustituir y obtener resultados semejantes aunque les falte algún producto químico o dicho producto no esté disponible en el mercado.
Disponibles en la actualidad las versiones inglesa, francesa , española (ISBN 2-9805901-2-6), portuguesa( Portugal), portuguesa(Brasil), alemana, italiana y esperanto.
Precio: 60.00 $USA, transporte 10,00 $USA en Norte América o 15,00 $USA para los demás continentes.


Edouard Bastarache,
edouardb@colba.net
http://edouardbastarache.blogspot.com/
2340 Des Erables
Sorel-Tracy,
Quebec
J3R 2W3
Canadá
CRÍTICAS
ESTUPEFACCIÓN

Ceramics Monthly
Post Office Box 12448
1609 Northwest Boulevard,
Columbus, Ohio 43212
Téléphone 614-488-8236
Fax 614-488-4561

Columbus, 17 de mayo de 1994

Édouard Bastarache
2340, boul. des Érables
Sorel-Tracy (Quebec)
J3R 2W3
Canadá

Estimado Sr. Bastarache :

Estamos realmente fascinados con todas las propuestas que nos ha enviado relativas a las sustituciones de los materiales de cerámica. La memoria no me alcanza a recordar cuando fue la última vez que alguien nos envió tantos datos – suficientes para escribir un libro de gran volumen. Estos escritos sobrepasan lo que pudiéramos publicar en nuestra revista « Ceramics Monthly »; por lo que me pregunto si Vd. permitiría que pusiéramos los resultados en nuestra biblioteca de investigación a disposición de nuestro personal y otros alfareros. Obviamente, si prefiere que le devolvamos dichos documentos, no tiene mas que solicitárnoslo.
Le agradecemos haber pensado en nosotros a lo largo de esta investigación detallada y hecha realmente a conciencia. Quedamos a la espera de sus noticias a la mayor brevedad posible en lo que se refiere a la disposición de su documentación.
Atentamente,

William Hunt


REVISTA CERÁMICA

Presentamos la edición en castellano de la obra del investigator canadiense Edouard Bastarache. Es un libro técnico que ofrece soluciones para sustituir materiales especiales por otros. Está dirigido a ceramistas que no utilizan el ordenator para realizar los complejos cálculos necesarios para efectuar estas sustituciones

(Antonio Vivas Zamorano)


HOMENAJE DE UN AMIGO

Estimado Édouard:
Mi más sincera enhorabuena por la realización de tu libro. Es realmente el resultado de un maniático de la investigación y de un pasionado de la cerámica como no hay otro en Quebec. Así pues, he ojeado tu nuevo libro con entusiasmo, lo que ha significado para mí una vuelta a mí pasado de tecnólogo en cerámica. Es un verdadero placer para mí poder compartir contigo la alegría de esta publicación, que sin duda, incitará a los ceramistas que preparan sus propios esmaltes, a lanzarse en la aventura creativa de nuevos matices y coloraciones. En lo que se refiere a la portada del libro, te felicito, se trata de una excelente presentación.
SALUDOS Y FELICITACIONES CORDIALES

Julien Cloutier,
Ceramista
Autor de “Matériaux du Céramiste Québecois”
(“Materiales del Ceramista Quebequese”)
Cap-Rouge
Quebec
Canadá


UN RECURSO INESTIMABLE

Debo admitir que el hecho de animar a un amigo “internet” y colega artista-alfarero, añadiendo su libro a mi colección, fue una de las razones por la que compré este libro. Fue un placer para mí recibir este libro y darme cuenta de la maravillosa adquisición que había hecho para mí biblioteca de libros de cerámica. Así pues, he querido compartir mi experiencia mediante esta crítica.Soy una alfarera que prepara sus propios esmaltes a partir de la nada. A veces, me pongo a preparar una receta y me doy cuenta de que me falta algún ingrediente o de que la cantidad es insuficiente. Cuando algo así ocurre, este libro es un recurso inestimable, dado que abastecerse rápidamente de productos químicos no es siempre una opción válida. La estructura del libro consta de distintas secciones conteniendo cada una la sustitución de un producto químico, así como las múltiples variaciones de ingredientes que han sido utilizados como productos de sustitución. El Sr. Bastarache ha compartido caritativamente con nosotros varias recetas, proporcionando siempre un ejemplo de sustitución para cada variación.
Es conocido que los alfareros compartan sus recetas de esmaltes y en la era de la comunicación electrónica en la que vivimos, se intercambian muchas recetas por este medio con gente a distancia, alrededor del mundo. Ciertos ingredientes de base para los esmaltes no se encuentran en todas las partes del mundo, sin que ello conlleve costes de transporte prohibitivos. Con este libro como recurso, los alfareros que trabajen en regiones donde ciertos productos no estén disponibles, pueden hacer fácilmente sustituciones y obtener resultados similares en sus piezas de cerámica.
El libro está encuadernado por medio de una espiral y las tapas son de buena calidad, es de uso cómodo y fácil en el taller. Me gustaría felicitar a Édouard por haber creado este maravilloso libro de referencia.

Michelle Lowe,
alfarera en el desierto de Phoenix

UN LIBRO INCREIBLE

Estimado Edouard:
He recibido la copia de las críticas y me he quedado realmente impresionada. Es más, estoy de acuerdo con los maravillosos comentarios que han hecho personas muy respectadas en nuestra industria.
Te agradezco de nuevo la ocasión que me brindas de vender un libro tan increíble.

AnneBracker
Good Earth Clays, Inc.
1831 E 1450 Road
Lawrence, KS 66044

CANTIDAD DE TIEMPO EN LA INVESTIGACÓN

“He encontrado su libro realmente interesante y admiro la cantidad de tiempo que ha tenido que consagrar en la investigación.”

Frank Tucker
Tucker’s Pottery Supplies
Richmond Hill
Ontario


RECOPILACIÓN BASTANTE BUENA

Estimado Edouard:
Por fin he podido examinar tu trabajo y, la verdad, es, sin duda alguna, una recopilación bastante buena.

Jonathan Kaplan,

SUSTITUCIONES AL ALCANCE DE TODOS

“Un estudio exhaustivo acogido por la crítica norteamericana”.
ImagineCéramique
St-Quentin la Poterie(Gard)
France


OPCIONES

Tener opciones. He ahí la cuestión
Si Vd. es un ceramista que prepara sus propios esmaltes a partir de la nada y en un momento dado se da cuenta de que le falta algún ingrediente o de que no tiene cantidad suficiente, Sustituciones de Materiales de Cerámica Complejos se convierte en un recurso inestimable cuando dicha situación se presenta, dado que una rápida reposición no es siempre una opción válida.
La estructura del libro consta de distintas secciones conteniendo cada una la sustitución de un producto químico, así como las variaciones de ingredientes que han sido utilizados como productos de sustitución. El autor ha compartido caritativamente con nosotros varias recetas de esmaltes, proporcionando siempre un ejemplo de sustitución para cada variación.
Por regla general, los alfareros tienen la fama de compartir sus recetas de esmaltes. Así pues, a través de Internet, se han intercambiado muchas recetas alrededor del mundo. No obstante, como pueden imaginar, hay ciertos productos para esmaltes que no se encuentran en todas las partes del mundo, sin que ello conlleve costes de transporte prohibitivos. Con el libro de Édouard como recurso, los ceramistas pueden realizar sustituciones y obtener resultados similares.
El libro está encuadernado por medio de una espiral y las tapas son de buena calidad, es de uso cómodo y fácil en el taller.

Clayworld
Hickory,
Kentucky
USA

UNA GRAN OBRA

El libro de Édouard Bastarache “Sustituciones de materiales de cerámica complejos” es una gran obra sobre las sustituciones de materiales de cerámica especiales por otros materiales. El libro es el resultado de un proyecto de investigación que empezaría en 1993 y duraría hasta 1995, antes de que se extendiera el uso de programas informáticos en la química de los esmaltes. Este libro está dirigido a los artistas de la cerámica y a los alfareros que no tienen acceso a un ordenador para realizar los cálculos complejos necesarios en las sustituciones de materiales.
Es una obra completa sobre las sustituciones de materiales que contiene diez capítulos llenos de recetas de esmaltes en los que se utiliza su método de sustitución. Se incluyen las recetas originales así como las sustituidas. Los materiales sustituidos comprenden el Spodumene, la Petalita, la Lepidolita, los Feldespatos Potásicos, el Cornwall Stone (Piedra de Cornwall), los Feldspatos de Sodio/Calcio (el Feldespato Kona F-4), los Feldspatos de Potasio/Calcio (el Feldespato G-200), el Plastic Vitrox, la Ceniza Volcánica, la Dolomita, la Wollastonita, la Pirofilita y el Talco. En las trescientas páginas que contiene el libro se encuentran varios centenares de esmaltes. Por ejemplo, en una sustitución típica, se reemplaza el Feldespato Custer por la Nefelina/Sienita y la Silice, o, el Spodumene por el Carbonato de Litio, la Silice y el Caolín, etc.
Édouard Bastarache vive en Canadá, en la provincia de Quebec, y su pasado es digno de destacar. Cursó estudios de cirugía, medicina interna y fisiología neuro-endocrina. Desde hace 25 años ejerce como consultor en medicina laboral y del medio ambiente. Al mismo tiempo que sus estudios de medicina, cursó estudios de cerámica con Julien Cloutier en la escuela “Boutique d’Argile de Québec” (“Tienda de Arcilla de Quebec”), de la cual sería profesor más tarde. En la actualidad, Bastarache reside en la región de Sorel-Tracy, cerca del río San Lorenzo. Utiliza los residuos de las industrias metalúrgicas de esta localidad para colorear varios de estos esmaltes y arcillas. Cuece la mayoría de sus cerámicas a c/9½ en atmósfera de reducción en un horno de propáno de llama invertida.
Su libro Sustituciones de Materiales de Cerámica Complejos es el resultado de 42 años de experiencia en el mundo de la cerámica y de un proyecto de investigación de tres años. Para obtener el libro pueden dirigirse directamente a Édouard a través de su página web. También lo pueden encontrar en Imagine Céramique, Potters Shop, Bracker’s Good Earth Clays, J.L. Vincentiz, Revista CERÁMICA, Diaz de Santos.

Steven Goldate
Australia